suìyǒnɡ怀huái

作者:刘禹锡 〔唐〕
原文 繁体版

弥年不得意,新岁又如何?

彌年不得意,新歲又如何?

念昔同游者,而今有几多?

念昔同游者,而今有几多?

以闲为自在,将寿补蹉跎。

以閑為自在,將壽補蹉跎。

春色无情故,幽居亦见过。

萅色無情故,幽居亦見過。

译文 注释

  我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。

⑴弥年:即经年,多年来。⑵新岁:犹新年。⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。⑷自在:自由;无拘束。⑸蹉跎:失意;虚度光阴。⑹无情故:不问人情世故。⑺幽居:隐居,不出仕。见过:谦辞。犹来访。

🖋 作者介绍

刘禹锡
唐代
刘禹锡(772-842)字梦得,洛阳人,为匈奴族后裔。晚年任太子宾客,世称“刘宾客”。 他的诗精炼含蓄,往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解, 因而被白居易推崇备至, 誉为“诗豪”。 他和柳宗元一同参与了唐朝永贞年间短命的政治改革,结果一同贬谪远郡,顽强地生活下来,晚年回到洛阳,仍有“马思边草拳毛动”的豪气。 他在远谪湖南、四川时,接触到少数民族的生活,并受到当地民歌的一些影响,创作出《竹枝》、《浪淘沙》诸词,给后世留下“银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲”的民俗画面。至于“东边日出西边雨,道是无晴还有晴”,更是地道的民歌风味了。他在和白居易的《春词》时,曾注明“依《忆江南》曲拍为句”,这是中国文学史上依曲填词的最早记录。

📜 刘禹锡 名句

「莫瑶自生长,名字无符籍。市易杂鲛人,婚姻通木客。星居占泉眼,火种开山脊。夜渡千仞谿,含沙不能射。」
「红旗阅五兵,绛帐领诸生。味道轻鼎食,退公犹笔耕。青箱传学远,金匮纳书成。一瞬见前事,九流当抗行。编蒲曾苦思,垂竹愧无名。今日承芳讯,谁言赠衮荣。」
「汉家旄节付雄才,百越南溟统外台。身在绛纱传六艺,腰悬青绶亚三台。连天浪静长鲸息,映日帆多宝舶来。闻道楚氛犹未灭,终须旌旆扫云雷。」

🏛 同为唐代诗词

北固晚眺 窦常