ɡuīyàn

作者:钱起 〔唐〕
原文 繁体版

潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。

瀟湘何事等閑迴,水碧沙明兩岸苔。

二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。

二十五絃彈亱月,不勝清怨却飛來。

译文 注释

  大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。

⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。⑵水碧沙明:《太平御览》卷六五引《湘中记》:“湘水至清,……白沙如雪。”苔,鸟类的食物,雁尤喜食。⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”⑷胜(音shēng):承受。

🖋 作者介绍

钱起
唐代
钱起(722 -780),字仲文。 天宝进士,“大历十大才子”之一。长于五言,风格清丽。

📜 钱起 名句

「南望潇湘渚,词人远忆家。客心随楚水,归棹宿江花。不畏心期阻,惟愁面会赊。云天有飞翼,方寸伫瑶华。」
「骥足駸駸吴越关,屏星复与紫书还。已知从事元无事,城上愁看海上山。」
「终童之死谁继出,燕颔儒生今俊逸。主将早知鹦鹉赋,飞书许载蛟龙笔。峨眉玉垒指霞标,鸟没天低幕府遥。巴山雨色藏征旆,汉水猿声咽短箫。赐璧腰金应可料,才略纵横年且妙。无人不重乐毅贤,何敌能当鲁连啸。日暮黄云千里昏,壮心轻别不销魂。劝君用却龙泉剑,莫负平生国士恩。」

🏛 同为唐代诗词

汴河亭 许浑
骊山 许浑