take one's hat off to someone
口语·表达钦佩或敬意
例句
I take my hat off to you for finishing that marathon in under three hours.
典故来源
源自西方脱帽致意的传统礼节，脱帽表示尊重或敬意，后来引申为对他人成就的钦佩。